Please help us with translation!

Written by Administrator Thursday, 16 October 2008 15:02

We have decided that certain important information, particularly relating to the immediate preservation of Klánovice Forest, should be translated.     
You can help us inform the public in other countries by making information more accessible through translation.    
If you have a few spare minutes, we have prepared easy instructions to show you how you may proceed. 

Our web pages are created in the Czech language.  We are currently seeking translation into the following languages:

 

English
Spanish
French
Italian
German
Russian


We do not aim to translate everything.  We would like to concentrate on translating those pages that specifically focus on saving Klánovice Forest.  These articles are gathered under the heading 'Let's Save a Unique Forest!' 

If you find an announcement in this section that an article has not yet been translated and is written in a language that you understand, it could be the very article with which you may be able to help.     

What can you do?


Send your translation to the email address:   This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it This email address is protected from spam mail and you will therefore need to allow Java Script in the text document and write TRANSLATION in the subject field. 

1. If you are merely translating single words or menu phrases

  • it will only be necessary to state in the text editor from which to what language you are sending the translated material
  • and then send the translated information line by line or several lines at a time, separated  from the original text by a tab or new line

2. Translating a whole article

  • again please state from which to what language you are translating
  • rewrite the original title and underneath its translation
  • proceed by paragraphs or manageable sections of text, following the original version by its translation

 

Your translation will be verified by a second administrator in that language and then published.

We will inform you of the date of publication to your return email address.

We will attempt to publish your text in the shortest possible time according to our capacity.

 

We thank you for your understanding and support in spreading information that will assist in saving this unique forest.

Tags:

Help save a unique forest!

STROM a les

STROM Information

Log in



Who is on-line

We have 71 guests online

Statistics

Content View Hits : 484092
Add to Google feed image